Prevod od "sentire a" do Srpski


Kako koristiti "sentire a" u rečenicama:

Come ci si deve sentire a voler premere l'interruttore!
Kako li se oseæate ako bi pogubili nekoga.
Volevo farla sentire a suo agio.
Nisam hteo da joj bude neprijatno.
Dice che camminare con te in questa città straniera lo fa sentire a casa.
Kaze da setnja sa tobom cini ovaj strani grad da izgleda kao dom.
Non mi rese né infelice, né ansioso e non mi fece sentire a disagio.
Zbog nje nisam bio nesretan, nervozan, bio sam miran. Znate...
Le telecamere sono laggiù, così ti puoi sentire a casa tua.
TV kamere okolo mogu napraviti da se oseæaš kao kod kuæe.
Credo di essere molto gentile e di riuscire a... far sentire a proprio agio i passeggeri e...
Pa, mislim da sam dosta ljubazna i da stvarno mogu da pomognem... i uèinim da se ljudi oseæaju prijatno u avionu i...
Mi farai sentire a disagio per averti fatto buttare tutta quella roba stanotte.
Мени треба да је непријатно. Изгубио си пар сто тина хиљада.
Come ci si deve sentire a non provare paura e auto-disgusto?
Na šta li to lièi kad nisi obuzet strahom i samozgražavanjem.
Quello che sono ti fa sentire a disagio là fuori.
Neugodno ti je zbog toga što jesam.
Pensi che troveremo mai qualcosa che ci farà sentire a casa?
Hoæe li više ikad išta podseæati na dom?
So che sei preso, ma non vediamo l'ora di sentire a che cifra hai chiuso a Scottsdale, quindi dammi un colpo di telefono.
Знам да си заузет, али занима ме какву си цифру постигао у Скасдејлу. Јави ми се, молим те.
Qualsiasi cosa ti faccia sentire a tuo agio.
(smješka) Što god vas cini osjecati ugodno.
Fissatele e fatele sentire a disagio.
Bulji u njih da im bude neugodno.
Appena qualcuno ti fa sentire a disagio, testa la tua lealta'... la piccola Tara fa i bagagli e si mette in viaggio.
Чим неко учини да се осећаш нелагодно, или тестира твоју оданост, малена Тара се спакује и бежи.
Qualcosa per farvi sentire a vostro agio?
Nešto što æe ti boravak ovde uèiniti ugodnijim?
Di notte possiamo sentire a distanza i pianti di dolore e di angoscia.
Nocu cujemo duge vriskove, od bolova na engleskom.
E' sciocco, ma aveva un modo di fare che mi faceva sentire... a mio agio.
Znam da zvuèi glupo, ali imao je naèin da uèini da se oseæam blisko s njim.
Prima di tutto, voglio ringraziare Susan, Sean e Beth che, in poco tempo, mi hanno accolto e mi hanno fatto sentire a casa.
Prvo bi se zahvalio Suzan, Šonu i Bet što su me u kratkom vremenu prihvatili i uèinili da se oseæam kao kod kuæe.
Ehi, mi dispiace se ti ha fatto sentire a disagio, ma a volte ospito delle donne in questa casa.
Hej, izvini ako ti je bilo neprijatno zbog toga ali povremeno volim da zabavim žene u ovoj kuæi.
Ti prego, non farla sentire a nessuno.
Molim te, nemoj da je puštaš nekom drugom.
Quando chiedi a qualcuno di essere vulnerabile o nudo, devi essere nudo anche tu. per farli sentire a loro agio.
Kada nekome tražiš da bude ranjiv ili go, moraš i ti da budeš go, kako bi se sagovornik oseæao prijatno.
Richiamare certi grandi donatori rinforza la campagna elettorale, ma puo' anche far sentire a disagio la gente.
Pominjanje nekih velikih donatora može izgledati zbunjujuæe, a takodje ljudima može biti neprijatno.
"Deve rispettarmi, Franck." "Dobbiamo farlo sentire a proprio agio."
"Mora me poštovati, Franck." "Mora se osjeæati sigurno."
E questo ti fa sentire a disagio?
I... TEBI NIJE PRIJATNO ZBOG TOGA?
C'e' una sensazione di perdita e rimpianto, si puo' sentire, a cominciare dai pannelli in legno...
Ћути се губитак и жаљење, да се осетити, па чак и у зидној дрвенарији.
Non volevo farti sentire a disagio.
Nisam želeo da uèinim da se oseæaš nesigurno.
Mettiti qualcosa che ti faccia sentire a tuo agio.
Obuci, znaš, nešto u èemu se dobro osjeæaš.
Cos... cosa posso fare per farti sentire a tuo agio.
Šta mogu uèiniti da vam bude udobnije?
Proprio prima che andassi in ospedale, ho cominciato a sentire... a sentire dolore all'anca.
Pre nego što si završila u bolnici... oseæao sam bol u kuku.
Ti fa sentire a pezzi e poi viene trasmessa a qualcun altro.
Potpuno te slomi, a onda preðe na nekog drugog.
e li faceva sentire a proprio agio.
i naveo bi ih da se osećaju prijatno.
Non sto parlando di quel tipo di tecnologia che ha avvolto le nostre vite e di cui la gente vuole sentire a TED.
Не причам о врсти технологије која је обујмила наше животе, због које људи долазе у TED
Mia madre ad Accra, la mia gemella a Boston, i miei migliori amici a New York: queste relazioni mi fanno sentire a casa.
Moja mama u Akri, moja sestra bliznakinja u Bostonu, moji najbolji prijatelji u Njujorku, to su veze, koje su moj dom.
Ci sono cose, per dire, come il razzismo, che non ti fanno sentire a casa dove vivi?
Da li vas u osećaju punog pripadanja domu sputava, na primer, rasizam
Le persone vivevano e lavoravano assieme in un luogo che dava loro un senso di appartenenza e le faceva sentire a casa.
Ljudi su živeli i radili zajedno u mestu koje im je davalo osećaj pripadanja i toga da su kod kuće.
3.4660160541534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?